- 日本有哪些有意思的和歌？ - 知乎
「 吾心在一人 吾が思ふ君は唯一人のみ 」 和歌原文 うち日さす宮路を人は満ち行けど吾が思ふ君は唯一人のみ 《万叶集》卷十一《柿大夫集》 这是日本飞鸟时代大诗人柿本人麻吕的一首和歌，大意是：太阳照在宫道上，人来人往，而我所想的人只有你一个。与《诗经•郑风》中的“出其东门
- 请问大家俵万智这首和歌的意思是? - 知乎
日语翻译 和歌 日语自学 请问大家俵万智这首和歌的意思是? 男ではなくて大人の返事する君にチョコレート革命起こす 恋には、大人の返事など、いらない。 君に向かってひるがえした、甘く苦い反旗。 显示全部 关注者 2
- 求推荐几本鉴赏日本和歌和俳句书籍，最好能有带原文的? - 知乎
下划线的内容，是原文中无法找到对应的，完全是我凭空制造的，所以只能说是重新仿造的一首意境相似的和歌而不能说是”翻译“，因为在这首柿本人麻吕的和歌中，本身开头的 あしびきの 就是”山“的枕词，（枕词： 一般由5个音节（亦偶见3或4音节）构成
- 和歌是用来唱的吗？ - 知乎
和歌是日本古典文学的诗歌当中的一种特殊样态，其实所有民族的诗歌都是用来唱的，只不过到现在传出的曲调大多丢失，所以就不知道该如何唱了。可是和歌的调式有一部分是保留在传统能剧中的，还可以看一下《花牌情缘》这部动漫，最开始的部分就是吟唱王仁在《万叶集》中的和歌：咲くや
- 新海诚《你的名字》原著中引用的万叶集和歌，怎样翻译？ - 知乎
新海诚《你的名字》引用的万叶集和歌 「誰そ彼とわれをな問ひそ、九月の露に濡れつつ、君待つわれそ」 原版小说中ユキちゃん先生对「誰そ彼」的翻译是这样的：… 显示全部 关注者 164 被浏览
- 《言叶之庭》中的两句短歌是古日语吗？从语法上怎么分析？ - 知乎
古今和歌集 春 「はかなくも散る花ごとにたぐふ心―」。 「彼も死んだ―」 ②不意の事に出会った驚きを表す。 「誰かと思ったら、君―」 ③近世、上層で下女などに呼びかける時その名に付けて言う。 浮世風呂 2 「弥寿―」
- 日本的歌牌（歌留多）花牌是一个东西吗？如果不是，有什么区别？ - 知乎
3、关于ちはやふる的意思 这是百人一首（歌牌的素材）里的一首和歌的第一小节，这五个字的本意是“描述神明的速度之快”，取这个标题一个理由是主角姓ちはや（千早）。 4、关于ちはやふる的翻译问题
- 有哪些好听又有意义的网名？ - 知乎
知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视
|